Não tem Tradução letra

O cinema falado é o grande culpado da transformação
Dessa gente que sente que um barracão prende mais que o xadrez
Lá no morro, seu eu fizer uma falseta
A Risoleta desiste logo do francês e do Inglês

A gíria que o nosso morro criou

Bem cedo a cidade aceitou e usou

Mais tarde o malandro deixou de sambar, dando pinote
Na gafieira dançar o Fox-Trote

Essa gente hoje em dia que tem a mania da exibição
Não entende que o samba não tem tradução no idioma francês
Tudo aquilo que o malandro pronuncia
Com voz macia é brasileiro, já passou de português
Amor lá no morro é amor pra chuchu

As rimas do samba não são I love you

E esse negócio de alô, alô boy e alô Johnny

Só pode ser conversa de telefone

Francisco Alves - Letras

• A Canção Que Fiz Para Você
• A Dama de Vermelho
• A Dança do Funiculí
• A Dança Rubra (Um Dia Qualquer)
• A Estrada do Bosque
• A Família É Boa
• A favela vai abaixo
• A Flor e o Vento
• A Lapa
• A Malandragem
• A Malandragem
• A Mulher Que Ficou Na Taça
• A Razão Dá-se A Quem Tem
• A Saudade
• A Vida É Sempre a Mesma Coisa
• A Vida e Tudo, Tudo Para Você
• A Voz do Violão
• A.m.e.i.
• Acorda Estela
• Adda
• Adeus
• Adeus
• Adeus Mocidade
• Adeus Pampa Mia
• Adeus, Cinco Letras Que Choram
• Adios Muchachos
• Aí Lé Lé
• Aí Seu Mé
• Ai, Eu Queria
• Ainda Uma Vez
• Albertina
• Alivia estes olhos
• Alma Perversa
• Almas Simples
• Amanhã
• Amar a Uma Só Mulher
• América Latina
• Amor De Malandro
• Amor Próprio
• Amores De Estudante
• Ando Cismado
• Ângela Mia (My Angeline)
• Apanhando Papel
• Apogeu
• Aquarela do Brasil
• Arlete
• Arranje Uma Pequena
• Arranjei Outra
• Asas do Jaú
• Assim, sim!
• Até o Sol
• Aves Sem Ninho
• Bahia Com H
• Bambo Bambu
• Barbuleta! Barbuleta!
• Barcarola
• Beija-me Muito (Besame Mucho)
• Benedito Pretinho
• Boa Noite
• Boa Noite, Amor
• Bombo Bambo
• Brasil
• Brasil de Amanhã
• Broadway Melody
• Caboca
• Cabocla do Sertão
• Caboclo Bom
• Cadeira Vazia
• Cai, Cai, Balão
• Caminhemos
• Canção da Criança
• Canção do Vaqueiro
• Canta Brasil
• Canto dos Vagabundos
• Caridade
• Carnaval Na Minha Terra
• Carneirinho
• Casa do Paulista
• Cassino Maxixe (primeira versão de Gosto que me Enrosco)
• Castelo de Luar
• Cena Carioca (Pregões Cariocas)
• Céu Cor de Rosa
• Chiquinha Meu Amoire
• Choro, Sim
• Chuá, Chuá!
• Chuvas De Verão
• Cidade de São Sebastião
• Coisinhas
• Comigo Não, Violão
• Comprei Uma Fantasia De Pierrô
• Confete
• Conversa de Botequim
• Coração Iluminado (Star Dust)
• Coração Volúvel
• Culpe-me
• Da Cor do Pecado
• Dá Nela
• Dama das camélias
• Dama Falado
• Dançando Com Lágrimas Nos Olhos
• De Mansinho Entre As Tulipas
• De Pé Brasil
• Déa
• Décima do Candinho Bicharedo
• Dei-te Meu Coração
• Deixa Ela
• Deixa Essa Mulher Chorar
• Desacato
• Deslumbramento
• Despedida de Mangueira
• Deus Lhe Pague
• Deus sabe o que faz
• Deusa
• Diz O Que Tem
• Diz, Meu Amor
• Dizem Que Sou Um Mau Rapaz (Um Mal Rapaz)
• Dois Corações
• Dois Corações (com Dalva de Oliveira)
• Dona Da Minha Vontade
• Dona do Lugar
• Dor De Recordar
• Dor De Uma Saudade
• Dor Oculta
• Dor Sem Consolo
• É Bom Parar
• E Diremo-nos Adeus (Apesar do Nosso Amor)
• É No Toco da Goiaba
• É Peso
• É Preciso Discutir
• É Sim Senhor
• É Sopa
• Ela Disse Adeus
• Em Sonho Ouvi
• Enlevo
• És Feliz
• És Ingrata... Mulher
• Esmagando Rosas
• Esse Moços Pobres Moços
• Estamos Esperando
• Estás Com o Dinheiro Aí
• Estranha Melodia
• Estrela da manhã
• Eu Beijo A Tua Mão, Madame
• Eu Bem Sei
• Eu Brinco
• Eu Fui No Mato, Crioula
• Eu Garanto
• Eu gosto, mas não é muito
• Eu Não Era Assim
• Eu Não Posso Dar-te Mais Que Amor
• Eu Não Posso Ver Mulher
• Eu Quero É Nota
• Eu Quero É Nota!
• Eu Sonhei Que Tu Estavas Tão Linda
• Eu Vivo Assim
• Eu Vou Chorar
• Eu Vou Te Abandonar
• Faço Passo
• Fala meu Louro
• Falando a Verdade
• Falsidade
• Falta Um Zero No Meu Ordenado
• Favela
• Favorito
• Feitio De Oração
• Felicidade!
• Festa De Branco
• Florita
• Foi Ela
• Foi Você
• Foi Você Quem Me Deixou
• Folhas Murchas
• Formosa
• Fracasso
• Frenesi
• Frio Em Minha Alma
• Geladeira
• Gosto Que Me Enrosco
• Gosto, Mas Não é Muito
• Grau Dez
• Guardo No Coração
• Há uma forte corrente contra você
• Haja Carnaval Ou Não
• Hás de Pensar em Mim
• Hino a João Pessoa
• Hino da Legião Mineira
• Holandesa (part. Dalva de Oliveira)
• Ilha de Capri
• Inquietação
• Inútil
• Ironia
• Isaura
• Isso Não Se Faz
• Izaura
• Já Não És Mais Aquela
• Já Sei Porquê É
• Já Sei Que Tens Um Novo Amor
• Jalousie (Ciúme)
• Jeaninne
• Jornal De Ontem
• Kalatan
• Lagoa Adormecida
• Largo do Estácio
• Lembro-me Ainda
• Liberdade
• Longa Caminhada
• Longe Dos Olhos
• Louco (Ela Era Seu Mundo)
• Lua Nova (Lua Branca)
• Luar de Paquetá
• Mademoiselle No Cinema
• Madrugada
• Maior é Deus
• Malabá
• Malandrinha
• Malaventurado
• Marchinha do Amor
• Maria Helena
• Maria Laô
• Maria Rosa
• Marianne
• Marilena
• Marina
• Mariposa
• Mas Como... Outra Vez?
• Mato Verde (Yuyu Verde)
• Mau Olhado
• Me faz carinhos
• Me Queimei
• Meiga Flor
• Meu Barco é Veleiro
• Meu Céu Azul (My Blue Heaven)
• Meu Sabiá
• Meu Sonho de Criança
• Meu Suquinho
• Minha Terra
• Misterioso Amor
• Miúdo
• Muleque Namoradô (1929)
• Mulher De Malandro
• Na Virada da Montanha
• Nada de Novo Na Frente Ocidental
• Nanci
• Não Deixo Saudade (Vou Navegar)
• Não Digas
• Não É Isso Que Eu Procuro
• Não É Nada Disso
• Não Faz, Amor
• Não Há
• Não Me Passo Pra Você
• Não Preciso de Você
• Não Quero Saber Mais Dela
• Não Se Esqueça de Seu Bem (Eu Gosto de Você)
• Não Sei
• Não tem Tradução
• Nas Serras Mineiras
• Nega No Fogão
• Nêgo D'Angola
• Nem É Bom Falar
• Nervos De Aço
• No Arranha-céu da Vida
• No Reinado Da Alegria
• Noite de Reis
• Nunca Saberás
• Nuvens
• O Amor É Sempre Amor (As Time Goes By)
• O Bobalhão
• O Bolina
• O Cantor de Jazz
• O Cigano (fox-canção)
• O Correio Já Chegou
• O Dia que me Queiras
• O Nosso Amor Se Acabou
• O pé de anjo
• O Que É Nosso (Eu Sou Brasileiro)
• O Que Será De Mim
• O V da Vitória
• Obrigado Pela Lembrança
• Odete
• Odette
• Oh! Colette
• Olgarina
• Onde o Céu Azul é mais Azul
• Ora vejam só
• P.R. Você
• P'ra Que Mentir
• Paisagens da Minha Terra (Paisagens de São Lourenço)
• Palavras Amigas
• Palhaço
• Pálida Morena
• Para Me Livrar do Mal
• Para Sempre, Teu (Till The End Of Time)
• Passarinho do Má
• Pé de Elefante
• Peão
• Pequei Em Te Beijar
• Perdão
• Perfidia
• Pesadelo
• Pintando As Nuvens Com o Sol
• Plenilúnio
• Poleiro de Pato é no Chão
• Pombinhos
• Por Que Me Háces Sufrir
• Por Teu Amor
• Pra Esquecer
• Pra Mim Chega!
• Prá Que Casar?
• Pula a Fogueira
• Quá, Quá, Quá
• Quando Se Gosta de Alguém (Guess Who)
• Que Infeliz Sorte!
• Que Lindo Dia Vamos Ter!
• Que Pequena Levada (part. Rosa Negra)
• Que Rei Sou Eu?
• Quem Chorou Fui Eu
• Quem Eu Deixar Não Quero Mais
• Quem há de dizer
• Quero Morrer Cantando
• Rapsódia de Amor
• Raquel
• Recordando
• Recuerdo Da 28
• Redskin
• Reflexos de Minha Alma
• Reflorir da Minha Vida
• Retiro da Saudade
• Retrato do Velho
• Ri Pra Não Chorar
• Ri, Palhaço (Carnaval)
• Rio de Janeiro
• Romance
• Rosa! Meu Bem!...
• Sabe Moço
• Sabemos Lutar
• Saia do Caminho
• Salada Chinesa
• Samba da Madrugada
• Samba de Negro
• Samba De Verdade
• São Paulo, Coração do Brasil
• Saudade do Passado
• Se É Pecado
• Se Estou Sonhando (part. Gilda de Abreu)
• Se Eu Fosse Rei
• Se o Divórcio Vier
• Se Você Jurar
• Segredo
• Sejas Bem Feliz
• Sem Ela
• Sem Protocolo
• Sempre É Tempo de Amar
• Serra da Boa Esperança
• Sertaneja
• Seu Doutor
• Seu Julinho Vem
• Seu Voronoff
• Só Na Bahia Que Tem
• Só nós dois no salão e esta valsa
• Só Nós Dois No Salão...e Esta Valsa
• Só Você Me Faz Viver
• Sob Uma Cascata (By a Waterfall)
• Sobe, Meu Balão
• Sofrendo
• Sofrer é da vida
• Solteiro É Melhor
• Some Sweet Day (Um Belo Dia)
• Somente Amigos (Just Friends)
• Somente Uma Rosa
• Sonhei Contigo
• Tarde de Setembro
• Teu Erro
• Teus Beijos
• The Right Kind Of Man
• Tipo Sete
• Toada Sertaneja (part. Gastão Formenti)
• Todo Mundo Chora
• Too Wonderful For Words
• Tormento
• Torna
• Transformação
• Trepadeira
• Triste Pierrô
• Triste Primavera
• Tristeza Marina
• Tristezas Não Pagam Dívidas
• Tu Deves Ser Das Tais
• Turn On The Heat
• Um Bão Conseio
• Um Filme Falado de Você
• Um Filme Falado de Você
• Um Sonho Que Passou
• Uma Coisinha Gostosa Chamada Amor
• Uma Jura Que Fiz
• Uno
• Vadeia, Cabocolinho
• Vadiagem
• Vai Cavar a Nota
• Vai Ou Racha
• Valsa da Despedida
• Valsa do Beijo
• Valsa do Rei Vagabundo
• Valsa dos Namorados
• Vão Por Mim! (Harmonia, Harmonia)
• Vão Pro Scala de Milão
• Varrendo As Nuvens
• Velhas Cartas De Amor
• Vem Cá, Jahú
• Verbo Ser
• Vidas Mal Traçadas
• Vitória, Vitória
• Viver Sem Amar Alguém
• Você Chorou
• Você Me Enlouquece
• Você Quebrou
• Vou Me Regenerar
• Vou Te Deixar
• Waiting at the End of the Road
• Ximango
• Xô, Xô
• Zomba